New Fiore translation, and birthday sale reminder


Hi!

First up- my previous email was clearly unclear, as some folk tried to use the discount code for the digital products (GUYSBIRTHDAY30) on the new print book. Sorry for the confusion. Basically, print costs are so high that offering discounts on print books is a bad idea, unless you're ordering a whole lot. But you can use the code to get 30% off any digital product at the Swordschool Shop, and on the Courses platform.

I also misspelled "exciting", which my mum noticed immediately. Oh dear.

I promise my books are much more carefully edited than my emails.

The new book:

I have completed my translation of Fiore’s Il Fior di Battaglia, as found in the Getty manuscript. You may recall I produced an affordable facsimile of the Getty a few years ago. Well, we’ve now produced an updated version, that reproduces the Getty manuscript in its entirety, in full colour, and as close as possible to the size of the original. But there’s a twist:

The second half of this volume is a second reproduction of the manuscript with the original Italian text replaced by my English translation. This recreates the experience of reading the original Italian as closely as possible. The book also includes an introduction to Fiore and his life and times, the provenance of the manuscript, and suggestions for further study.

This way, you get the original, and the translation, in one volume… for the same price as the original facsimile-only edition. Because we can. And it’s my birthday.

The excellent Katie Mackenzie has done a gorgeous job on the cover and layout:

The translation section includes tags on the pages so you can find the section you want from the page edges. You can find it here:

I don’t know if the book will get to you in time for Christmas- much depends on how busy the printer is, and the shipping options you select at checkout. But we’ve done our best to get it out fast enough that there’s a fair chance…

You can also get an audiobook of me reading my translation (remember to use your discount code!) here.

This birthday sale will end on Tuesday December 3rd, so timing is everything…

The code: GUYSBIRTHDAY30

Ebooks and audiobooks: https://swordschool.shop

Courses: https://courses.swordschool.com

yours,

Guy

Guy Windsor's Swordschool

Dr. Guy Windsor is a world-renowned instructor and a pioneering researcher of medieval and renaissance martial arts. He has been teaching the Art of Arms full-time since founding The School of European Swordsmanship in Helsinki, Finland, in 2001. His day job is finding and analysing historical swordsmanship treatises, figuring out the systems they represent, creating a syllabus from the treatises for his students to train with, and teaching the system to his students all over the world. Guy is the author of numerous classic books about the art of swordsmanship and has consulted on swordfighting game design and stage combat. He developed the card game, Audatia, based on Fiore dei Liberi's Art of Arms, his primary field of study. In 2018 Edinburgh University awarded him a PhD by Research Publications for his work recreating historical combat systems. When not studying medieval and renaissance swordsmanship or writing books Guy can be found in his shed woodworking or spending time with his family.

Read more from Guy Windsor's Swordschool
Guy and his wife coming out of the cathedral with an honour guard of swords

BOOKS PODCAST COURSES COMMUNITY BLOG Hi, I had a marvellous time at Swords of the Renaissance. It was lovely to see old friends, make new ones, and I think the zines were a hit too. Big thanks to Anna Welter, Stephan Eickelmann, and their excellent team. The event ran like clockwork and I’m already looking forward to next year! I even got to fence with both Anna and Stephan. It’s a sign of a very well run event when the organisers can actually get some fencing in. I taught 90-minute seminars...

A mess of zine drafts

BOOKS PODCAST COURSES COMMUNITY BLOG Hi, I’m off to Germany this weekend to teach at Swords of the Renaissance. If you’ll be there, come say hello! I’ll be teaching three classes: one on Vadi’s mechanics, one on Capoferro’s mechanics, and one on Angelo’s salute. In a break from my usual lackadaisical approach to class notes, each class has its own little zine. You can find them all at guywindsor.net/zines. For some reason the Capoferro zine was a monster to format. These are just the rejects!...

Capoferro's lunge clip

BOOKS PODCAST COURSES COMMUNITY BLOG Hi! I’m on holiday as this goes out, so I wrote and scheduled it a full week ago. If the sword world has exploded since then and I don’t mention it here, that’s why. An excellent time was had by all at the Hit What You Aim At webinar. I really enjoy teaching these sessions, even if my study turns into a steam room in this weather. I’ve now edited some of the Angelo and Point Control webinar content into short clips and added them to the Solo Training...